Y tu, tu, tu, vas a quererme!
Personal 28 de May del 2008
La mejor canción desesperada de amor que he visto y he escuchado en muchisimo tiempo. Escena de la película Dreamsgirls, donde Jennifer Hudson, ex-American Idol, le canta esta desesperada cancion de amor al que en ese momento era su amante, Jammie Fox, yél ya no la quiere y la despide del grupo de chicas cantantes…
And I am telling you / Y te digo
I’m not going. / que no me voy
You’re the best man I’ll ever know. / eres el mejor hombre que he conocido
There’s no way I can ever go, / no hay forma de que me vaya
No, no, no, no way, / no no no no hay forma
No, no, no, no way I’m livin’ without you. / no no no, no hay forma de vivir sin vos
I’m not livin’ without you. / no me iré sin vos
I don’t want to be free. / no quiero ser libre
I’m stayin’, / me quedo
I’m stayin’, / me quedo
And you, and you, you’re gonna love me. / y vos, y vos, vos vas a quererme
Ooh, you’re gonna love me. / oh! vos vas a quererme!
And I am telling you
I’m not going,
Even though the rough times are showing.
There’s just no way,
There’s no way.
We’re part of the same place.
We’re part of the same time.
We both share the same blood.
We both have the same mind.
And time and time we have so much to share,
No, no, no,
No, no, no,
I’m not wakin’ up tomorrow mornin’
And findin’ that there’s nobody there.
Darling, there’s no way,
No, no, no, no way I’m livin’ without you.
I’m not livin’ without you.
You see, there’s just no way,
There’s no way.
Please don’t go
Away from me
Stay with me,stay with me
Stay, stay and hold me
Stay, stay and hold me
Oh please stay and hold me
miss me
Try and miss me
Try and miss me
Oh i know, i know, i know you care
Tear down the mountains,
Yell, scream and shout.
You can say what you want,
I’m not walkin’ out.
Stop all the rivers,
Push, strike, and kill.
I’m not gonna leave you,
There’s no way I will.
And I am telling you
I’m not going.
You’re the best man I’ll ever know.
There’s no way I could ever, ever go,
No, no, no, no way,
No, no, no, no way I’m livin’ without you.
Oh, I’m not livin’ without you,
I’m not livin’ without you.
I don’t wanna be free.
I’m stayin’,
I’m stayin’,
And you, and you, and you
You’re gonna love me.
Oh, yeah, you’re gonna love me,
Yes, you are, love me,
Ooh, ooh, ooh, love me,
Love me,
Love me,
Love me,
Love me.
You’re gonna love me.
Tambien podes leer:
-
No hay escritos relacionados
Sobre mí
Me encanta esta canción! La vengo escuchando hace dos semanas ya, pero una versión de Bianca Ryan, una nena de 12 años creo, un tanto mas chillona jaja, pero muy linda voz. Nunca la había escuchado cantada por Jennifer Hudson, es excelente! Esta buena la peli? Voy a ver si la alquilo
Un abrazo!
Lisandro,
de esa cancion hay una muy buena version en castellano
que se llama “Aqui estoy y aqui me quedo” de Sandra Mihanovich en los discos “Como la primera vez” (1985) y en el recopilatorio “Todo me recuerda a ti” (1991).
Un comentario personal, si vale: hay canciones, como esta, que parecen precisas para determinados momentos de la vida de uno y por ahi hasta en el contexto de una pelicula quedan muy bien, pero por ahi si uno analiza bien su contenido habria que ver si el amor es realmente eso.
Desde que la escuche por primera vez nunca me cerro..
Si el costo de estar con alguien es el que plantea esta cancion, practicamente desaparecer uno para ser aceptado por el otro, me parece muy alto.
Como te dije antes es solo una apreciacion personal…
(Creo que tu blog da para eso, no?…para complementar, disintiendo o no, lo que vos mandas…)
Gracias por permitir la participacion.
Saludos
Ivan: buenisimo el dato. Me gusta la Mihanovich y tengo un par de discos… no recuerdo ahora si está en el último que sacó, que es vivo y no tiene desperdicio.
Es verdad lo que decís. Como dije, es una canción desesperada. Situaciones desesperantes, requieren de comportamientos desesperados. ëste es uno. Yo no lo haría hoy. Pero pasé por una situación asi, de no querer perder aalguien, y hubioese hehco lo que sea, incluso desaparecer, transformarme, dejar de ser yo con tal de no dejar ir a esa persona.
Obvio… a lo lejos uno ve las cosas… y dice: quetarado. Pero es en el momento… por lo tanto, comprendo esa situación, la he vivido hace años atras y nunca sabré, si no la volveré a pasar.
hermosa cancion!!! me cope con tu blog, me encanto!! me gustaria charlar con vos, si no te molesta, te dejo mi msn!!! (hay queda en el correo no publicado jeje)
Bueno te dejo un gran abrazo!!!
Cuidate mucho, sos un grande
Luca!!!
me gusto mucho tu blog me gustaria recibir info a mi mail si se puede ok!!saludos